-
1 garde
I gaʀd f1) ( surveillance) Bewachung f2) ( sûreté) Gewahrsam m3) ( protection) Obhut f4) ( boxe) SPORT Deckung f
II gaʀdWächter mgarde1garde1 [gaʀd]1 sans pluriel (surveillance) Bewachung féminin; Beispiel: avoir la garde de quelqu'un jdn bewachen; Beispiel: faire des gardes [oder avoir la garde] d'enfants Kinder hüten; Beispiel: à la garde de quelqu'un in jemandes Obhut datif; Beispiel: confier quelqu'un à la garde de quelqu'un jdn jemandem anvertrauen2 juridique d'enfants Sorgerecht féminin; Beispiel: il est laissé à la garde de la mère die Mutter bekommt das Sorgerecht für ihn; Beispiel: garde à vue Polizeigewahrsam masculin4 (permanence: le week-end) Wochenenddienst masculin; (de nuit) Nachtdienst masculin; Beispiel: infirmière de garde; (la nuit) Nachtschwester féminin; (le week-end) Schwester, die Bereitschaftsdienst hat; Beispiel: être de garde médecin Notdienst haben; pharmacie Bereitschaftsdienst haben5 (patrouille) Wache féminin; Beispiel: la relève de la garde die Wachablösung; Beispiel: garde républicaine Gendarmeriekorps in Paris zur Bewachung der Regierungsgebäude und zum Ehrendienst►Wendungen: la vieille garde die alte Garde; être sur ses gardes auf der Hut sein; mettre quelqu'un en garde contre quelqu'un/quelque chose jdn vor jemandem/etwas warnen; monter la garde Wache halten; soldat [auf] Wache stehen; prendre garde à quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas achten; (se méfier) sich vor jemandem/etwas in Acht nehmen; Beispiel: sans y prendre garde ohne es zu merken; en garde! en garde!————————garde2garde2 [gaʀd]1 d'une propriété Wächter masculin, Hüter masculin; Beispiel: garde champêtre [von der Gemeinde angestellter] Hilfspolizist; Beispiel: garde forestier Forsthüter; Beispiel: garde des Sceaux Justizminister masculin; Beispiel: garde du corps Leibwächter
См. также в других словарях:
Garde Républicaine — Aufstellung 5. Mai 1848 Land Frankreich Frankreich … Deutsch Wikipedia
Garde Republicaine — Garde Républicaine Aufstellung 5. Mai 1848 Land Frankreich Teilstreitkraft Gendarmerie Nationale … Deutsch Wikipedia
Garde Républicaine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Diverses forces se nomment Garde républicaine : En France, la Garde républicaine est une force de gendarmerie assurant des missions d honneur et de… … Wikipédia en Français
Garde republicaine — Garde républicaine Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Diverses forces se nomment Garde républicaine : En France, la Garde républicaine est une force de gendarmerie assurant des… … Wikipédia en Français
Garde républicaine — [gard repybli kɛn], Verband der französischen Gendarmerie, der mit der Bewachung des Élysée Palastes und mit dem Ehrendienst in der Hauptstadt betraut ist. Während der Ersten Republik als Schutztruppe von Paris unter dem Namen Garde municipale… … Universal-Lexikon
Garde républicaine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Diverses forces se nomment Garde républicaine : En France, la Garde républicaine est une force de gendarmerie assurant des missions d honneur et de… … Wikipédia en Français
Garde républicaine (France) — Garde républicaine Période 23 juin 1848 Présent Pays France Branche Gendarmerie nationale Type … Wikipédia en Français
Garde republicaine (France) — Garde républicaine (France) Officier du régiment de cavalerie de la garde républicaine La Garde républicaine est une force de la gendarmerie nationale française assurant des missions d honneur et de sécurité au profit des plus hautes autorités de … Wikipédia en Français
Garde républicaine (france) — Officier du régiment de cavalerie de la garde républicaine La Garde républicaine est une force de la gendarmerie nationale française assurant des missions d honneur et de sécurité au profit des plus hautes autorités de la France. Subordonnée à la … Wikipédia en Français
Garde républicaine (Yémen) — Garde présidentielle Période Inconnue – présent Pays Yemen !Yémen Allégeance Armée yéménite Type Garde … Wikipédia en Français
Garde républicaine irakienne — Symbole de la Garde républicaine irakienne. La Garde républicaine irakienne (arabe : حرس العراقي الجمهوري) est une branche des Forces armées irakiennes durant l époque de la dictature de Saddam Hussein. Elle fut fondée en 1980 et ses… … Wikipédia en Français